El italiano y el español tienen muchas cosas en común, pero la cosa se complica para explicar una palabra como sprezzatura. Como muchos otros términos de moda, es una sensibilidad subjetiva: una cierta despreocupación que hace que parece que lo que uno hace o dice parezca sin esfuerzo. En francés sería nonchalant, en inglés effortless, y en español algo así como desenvoltura.
Ahora que este término italiano ha quedado claro (esperamos), tenemos las herramientas para explorar la nueva colección de alta costura primavera/verano 2023 de Fendi por Kim Jones . El diseñador británico afirma la naturaleza relajada de la colección: "Esta temporada quise concentrarme en las técnicas y artesanía de la alta costura, pero con la ligereza, fluidez y actitud de hoy en día”.