6 razones por las que la cultura y lengua maya en Black Panther 2 es auténtica

La lengua maya en Black Panther

Los intérpretes de Namor y Namora, Tenoch Huerta y Mabel Cadena, respectivamente, hablan maya durante toda la película. En la alfombra roja de la premiere, Mabel nos contó que uno de los retos más grandes de estar en Black Panther: Wakanda Forever , fue tener aprender maya y perfeccionar su inglés, mientras pasaba por un entrenamiento físico muy fuerte. Josué Maychi, cuyo origen es maya y es su lengua materna, fue el instructor de maya de los actores y es uno de los orgullos más grandes para México y Centroamérica, escuchar la lengua indígena en una película de Hollywood.

Incluso Josué llegó a la premiere de Black Panther en México acompañado de sus padres y hablando maya entre ellos. Además, orgullosamente vistieron prendas de la península yucateca.

El relato de la cultura maya

Originalmente, en los cómics de Marvel, Namor es el gobernante de Atlantis, pero el director Ryan Coogler junto con el productor Nate Moore y todo su equipo de investigadores, decidieron cambiar de locación al personaje de Tenoch Huerta. Trasladaron su reino a la península de Yucatán para que fuera un retrato de la cultura maya en Mesoamérica y que una parte de los mexicanos estuviera fielmente representada. El personaje de Namor cuenta cómo su cultura indígena fue colonizada y tuvo que esconderse para proteger a los suyos.

Tlalocan

El nombre del reino de Namor es Tlalocan, que se deriva de Tláloc, dios mexica de la lluvia y el relámpago. Tomaron este dios en específico porque Tláloc era conocido por su facultad para dominar el agua, misma habilidad que tiene Namor y la civilización que vive bajo el agua en Black Panther: Wakanda Forever.

Investigadores de Black Panther

Ryan Coogler, director de Black Panther, también asistió a México para la premiere y allí nos contó que siempre estuvo influenciado por la cultura mexicana, pues creció en California. Dijo que siempre se sintió cercana a ella y ve similitudes entre las culturas africanas y las indígenas de México. Así, junto con el productor Nate Moore, buscaron a investigadores de distintas universidades que los guiaron y aconsejaron sobre los mayas, la lengua, sus dioses y demás detalles, para poderlos adaptar al universo de la película, pues originalmente no está en los cómics.

La colonización

Un tema central de Black Panther: Wakanda Forever es la colonización y explotación de los pueblos. La historia de Tlalocan, contada por Namor (Tenoch) es que el pueblo indígena en el que nació en Yucatán fue colonizado por los españoles que trajeron las enfermedades y el dogma, y para salvarse, se convirtieron en esta especie de superhéroes y tuvieron que ocultarse de los colonizadores para no ser explotados, ni que les robaran su identidad, ni sus recursos ni sus conocimientos. Los personajes indígenas de la cultura maya en Black Panther nos enseñan que la lengua maya no está muerta y que no deben avergonzarse de quienes son, de su lengua, del color de su piel, ni de su físico.

Música de artistas mayas en el soundtrack

Además de la participación de Josué Maychi, como instructor de la etnia maya, otra forma en que incluyeron esta lengua en Black Panther: Wakanda Forever es con el álbum original. Marvel invitó a Yaalen K’uj, integrante de ADN Maya Colectivo, para cantar un tema del soundtrack que está en la película, orgullosamente en lengua maya. También hay otros artistas mexicanos como Santa Fe Klan con la canción “Soy" y Blue Rojo.