A través del campo de batalla, Mickey 18 le lanza una mirada cómplice a Mickey 17 para despedirse. Antes de que 17 y Nasha puedan detenerlo, el camión explota, confirmando que 18 sacrificó su vida y la de Marshall para salvar a todos los demás. La Mama está complacida con el trato. Los Creepers se retiran.
Seis meses después, vemos las consecuencias de este ataque. Los rebeldes fueron sometidos a un largo juicio que dividió políticamente a la corte. Eventualmente, Nasha fue elegida como su nueva líder. Timo fue atacado por su cobrador de deudas, pero lo mató en defensa propia y salió libre. La colonia también aprendió a coexistir con los Creepers, gracias a los dispositivos de traducción mejorados. Tras un estudio cercano, las criaturas también revelaron que sus amenazas de hacer explotar los cerebros humanos eran solo una mentira.
Hubo rumores de que Ysla fue llevada a un manicomio y se cortó las muñecas, nunca más vista. Pero ella apareció en uno de los sueños de Mickey. La vio en el laboratorio, imprimiendo una nueva versión de Marshall e insinuando que ella también había sido reimpresa. Es un reflejo espeluznante y convincente de su imaginación, y aunque solo estaba en su subconsciente, refleja una oscura verdad: que otro mal opresivo tomará raíz después de que uno caiga. Y en un nivel más literal, se pueden ver los paralelismos con los millonarios de hoy en día, que intentan deshacerse de la vejez mediante procedimientos ridículos. Si los pobres son prescindibles, los ricos quieren ser eternos.
Tal vez la mejor solución no sea solo deshacerse de un dictador, sino eliminar el sistema clasista en su totalidad. La colonia de Niflheim parece ir en esa dirección cuando deciden abolir la impresión humana meses después de la muerte de Mickey 18. Entre todos sus problemas, esta máquina ha sido un símbolo de la opresión de los trabajadores. Ha hecho que su reemplazabilidad, que ya era obvia fuera de pantalla, sea aún más evidente; postulando que aquellos que viven en o al borde de la pobreza son tratados tan terriblemente que bien podrían morir una y otra vez en el trabajo. No es muy distinto de los oscuros temas de Squid Game, en los que los ciudadanos coreanos están tan endeudados que bien podrían matarse entre ellos en una sangrienta batalla real. (Después de todo, Mickey y Timo se unieron a la misión de Niflheim para escapar de sus deudas en la Tierra).