⁠⁠¿Por qué Carlos Sainz es conocido como el “Smooth Operator”?

¿Quién es Carlos Sainz y por qué es el “Smooth Operator”?

Nacido en Madrid, España, Carlos Sainz Vázquez de Castro, mejor conocido como Carlos Sainz Jr, es un piloto de Fórmula 1 que desde 2015 ha competido de manera profesional en este deporte para escuderías como: Toro Rosso, Renault, McLaren y Ferrari (su más reciente y con quien termina su contrato esta temporada).

De acuerdo con una entrevista para Motorsport en 2019, Carlos se ganó el título del smooth operator después de cantar la canción durante el GP de Hungría “sin saber lo que era” o significaba. Como consecuencia, el equipo de McLaren, la escudería para la que corría en ese entonces, lo nombró así, ya que decían que, efectivamente, lo era.

Así, como una broma o un simple "chiste local", Sainz se autoproclamó el “smooth operator”, y ahora este es su apodo y canción oficial. Cada vez que Carlos queda en el podio o hace una carrera interesante, canta esta canción por la radio, convirtiéndose en un ícono y en un momento emblemático de la cultura pop. Sin embargo, esto no siempre fue así.

De acuerdo con la biografía publicada por la Fórmula 1 en su sitio oficial, al inicio de su carrera, Carlos era conocido como “Chilli”, entre otras razones, gracias a su herencia española y a su forma “picante” y “tenaz” de conducir en la pista.

@f1 SMOOOOOOTH OPERATORRRRRRRR!!🌶️ what do you think carlos’ karaoke song is? 😉 #f1 #formula1 #sports #carlossainz #smoothoperator #singapore ♬ OUT NOW Enzo Smooth Operator - Enzo is Burning

La traducción de smooth operator al español es “operador suave” y se usa para describir a una persona que maneja o resuelve cualquier situación de manera efectiva sin perder la elegancia. Así, el término se usa para referirse a alguien encantador, con la habilidad de resolver problemas mediante la persuasión y el carisma.

También, por el contexto de la canción de Sade, de donde originalmente viene el apodo de Sainz, smooth operator puede referirse a un “rompecorazones” que encanta a cualquiera con sus cualidades.

Y okay, no podemos negarlo, definitivamente este es el apodo ideal para Sainz, pues desde 2019 nos ha robado el corazón con su carisma irresistible y encanto natural.

@ferrari 🎶 He’s just a Smooth Operator 🎶 #F1 #Ferrari ♬ original sound - ferrari

Como bien es sabido, todas las obras literarias, musicales, audiovisuales y artísticas están protegidas por derechos de autor o copyright. Esto quiere decir que los autores deben ser reconocidos y recompensados por sus obras, especialmente cuando un tercero las usa para lucrar. Y la canción de Smooth Operator no es la excepción.

Durante el GP de Singapur en 2023, Carlos fue advertido por su equipo de no cantar la canción para evitar problemas de copyright. El piloto, triste, contestó que era injusto e inaceptable ¿Tres segundos después? cantó el titulo con la entonación de la misma. A lo que su equipo le respondió que serían penalizados por eso.

Aunque no hay un registro claro de lo que ocurrió después, se dice que esto fue una broma de parte de su equipo y que Carlos podía seguir cantando. Pero, ¿por qué no es algo penalizado? Aunque la canción es interpretada durante las transmisiones de la Fórmula 1 en televisión y otros medios de comunicación, que sí buscan lucrar, Carlos no canta la canción completa, ni siquiera una gran parte de ella.

Además, tampoco es puesta tal cual ni se busca lucrar directamente con ella, sino es una simple consecuencia del gusto de Sainz y del “slang” que se ha formado alrededor de él y de la Fórmula 1. Por lo que más que perjudicar a Sade, esto beneficia a su canción ganando vistas y reproducciones, lo cual, le genera más regalías.