Si bien, hay canciones icónicas, hay otras que simplemente se han convertido en leyenda; como "Jolene", el himno de Dolly Parton que ha cruzado las fronteras del tiempo y el espacio. Más de 50 años después de que la cantante de country lanzara una de sus canciones más famosas, Beyoncé la toma como una de las suyas para darle su propio toque e incluirla en su nuevo álbum, "Cowboy Carter", con un cambio en particular que transformó por completo el sentido de la melodía.
Los cambios de Beyoncé a "Jolene" para transformar el sentido de la canción
La cantante lanzó una nueva versión de la clásica canción de Dolly Parton en su nuevo álbum, "Cowboy Carter".
Publicidad
¿Qué cambió Beyoncé de "Jolene", la canción de Dolly Parton?
Para incluirla en el playlist de su nuevo álbum, Beyoncé no solo hizo un cover de "Jolene", sino que la reescribió para convertirla en un nuevo y poderoso himno feminista.
En la nueva versión de "Jolene", la vulnerabilidad de las palabras de Parton ha desaparecido, pues Beyoncé no le está “rogando” a Jolene que no se lleve a su hombre; le está “advirtiendo” que no lo haga. ¡Aquí te dejo el cambio en la letra por si te lo perdiste!
En "Jolene" original, Parton abre la canción con una súplica vulnerable, que también sirve como coro de la canción. "Jolene, te lo ruego, por favor no te lleves a mi hombre. Jolene, por favor, no te lo lleves sólo porque puedes". Beyoncé, por otro lado, adoptó un enfoque diferente, y esta vez no pregunta. "Jolene, te lo advierto, no vengas por mi hombre. Jolene, no te arriesgues porque crees que puedes", canta.
Publicidad
La reacción del internet a la nueva versión de "Jolene" de Beyoncé
En línea, la reacción fue mixta, con una clara división entre los fanáticos Beyoncé y los admiradores de Parton. Mientras que varios criticaron la nueva letra como "forzada", otros encontraron la canción como el himno feminista que hacía falta en el género.
I was so excited about Jolene - I love Beyoncé, I love that song - but I don't know how I feel about this.
— Ash Sarkar (@AyoCaesar) March 29, 2024
I'm not sure that Jolene works when you take the pain out of it. If you're not threatened by her, why are you plaintively singing her name repeatedly?
Pero los internautas no fueron los únicos que reaccionaron a la nueva versión de "Jolene". Su autora original, Dolly Parton, también utilizó las redes sociales para dar su opinión. "Vaya, acabo de escuchar a Jolene. ¡Beyoncé le está dando problemas a esa chica y se lo merece!". La leyenda del country firmó: "Con amor, Dolly P."
— Dolly Parton (@DollyParton) March 29, 2024
Publicidad
En caso de que lo hayas olvidado, el cover de Queen Bey es un sueño realizado para Parton. De hecho, hace un par de años la leyenda del country le reveló al conductor, Trevor Noah, que quería que Beyoncé hiciera un cover de su canción. "¿No sería fantástico? Creo que es fantástica y hermosa, y me encanta su música", dijo Parton en "The Daily Show". "Me encantaría escuchar 'Jolene' interpretada a lo grande, como Whitney (Houston) hizo 'I Will Always Love You".
@thedailyshow Did Dolly Parton manifest Beyoncé's "Jolene" cover two years ago? #DailyShow #DollyParton #Beyonce #Jolene ♬ original sound - The Daily Show
Continuó: "Alguien que pueda tomar mis pequeñas canciones y convertirlas en potencias. Ese sería un día maravilloso en mi vida si alguna vez hiciera 'Jolene'".
Publicidad